|
FROM THE OLDEST
TURKISH TO CURRENT ONE*...
Samples from the words gathered from the first Turkish monuments and most of
them already are in use in a wide area from Anatolia to Sibiria in various
formats:
| bitig:
kitap, yazı (book) |
güz:
sonbahar (autumn) |
|
| bitikçi:
katip (clerk, writer) |
yavuz:
kötü (bad) |
|
| kınrak:
büyük bıçak, satır (big knife) |
otacı:
doktor (doctor) |
|
| karı:
yaşlanmak (getting older) |
karavaş
(karabaş):cariye (metress) |
|
| börü:
kurt (wolf) |
eşik:
kapı (door) |
|
| od:
ateş (fire) |
çıgay:
yoksul (poor) |
|
| eflak:
gök (air) |
bedük:
yüksek (high) |
|
| arı:
temiz (clean) |
düş:
rüya (dream) |
|
| çeri:
asker (soldier) |
yahşi:
iyi (good) |
|
| su:
asker, ordu (army) |
ırak:
uzak (far) |
|
| tirig:
hayat (diri) (alive) |
ağu:
zehir (poison) |
|
| ıduk
eb: tapınak (kutsal ev) (tample) |
balık:
şehir (city) |
|
| yazma:
örtü |
yağı:
düşman (enemy) |
|
| yaz:
ilkbahar (spring) |
ulu:
büyük (great) |
|
| kış:
kış (winter) |
semiz:
yağlı (fat) |
|
| berk:
sağlam (strong) |
balkaş:
çamur (mud) |
|
| bala:
çocuk (child) |
kala:
şehir, kale (castle) |
|
| yaş:
genç (young) |
aytıg:
konuşma (speech) |
|
| keçe:
akşam (gece) (night) |
avaz:
ses (voice, sound) |
|
| ülüş:
pay, hisse (share) |
töre:
yasa (traditional law) |
|
| arık:
yorgun (tired) |
yurek:
kalp (heart) |
|
| |
|
|
(*) Source: - Türk Dilleri Giriş, Talat TEKİN, Mehmet ÖLMEZ,
Simurg Yay., İstanbul, 1999
- En Eski Türkçe'nin İzlerinde, Doğan AKSAN, Simurg Yay., İstanbul,
2000
homepage
|
research |
teaching
personal |
economics |
econ cafe |
Turkey
|