inaugural date: 1 January 2000; last update: 21 November 2009
Comments,
corrections, questions: John Younger
(jyounger@ku.edu)
For the Linear A texts from Haghia Triada (Ayia Triada)
For Linear A religious texts grouped separately
Scribal attribution: Godart, GORILA V 83-113
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | ]TA-PI | |||
| a.1 | QA[ | |||
| a.1 | ]KI[ | |||
| a.2 | ] | |||
| a.2 | A-RA[ | |||
| a.3 | deest | |||
| a.4 | ]A-SU-MI-*118[ | |||
| a.5 | ]NE | 2 | J | |
| a.5 | A-PA-[ | |||
| a.6 | ]MI-KI-SA-NE[ | |||
| supra mutila | ||||
| separate fragment, a.2 | [A] | |||
| infra mutila | ||||
| b.1 | A[ | |||
| b.1 | ]JA-RE | 3[ | ||
| b.2 | ]PA3[ | |||
| b.3 | deest | |||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| b.4 | ][[NA | 8]] | ||
| b.5-6 | vacant | |||
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | SI-DA-TE | |||
| .1-2 | KU-RA | VINb | 5 | |
| .2-3 | A-SI-DA-TO-I | 12 | ||
| .3-4 | ZU-*301-SE-DE-QIf-*118 | 6 | ||
| .5-6 | A-SU-PU-WA | 4 | ||
| .6 | RU-MI-[ | |||
| .6 | ]vest.[ |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| a.1 | ]-KA-NE | GRA[ | ||
| a.2 | ]D | |||
| a.2 | OLIV | 3 | D | |
| a.2 | VINb | 2[ | ||
| a.3 | ]2 | |||
| a.3 | [[*317 | 2 ]] | ||
| a.4 | ]KI-NU | GRA | 13[ | |
| a.5 | ]TE | 2 | ||
| a.5 | *317 | 2 | ||
| a.5 | *312 | 2[ | ||
| a.6 | ]KU | 3 | ||
| b.1 | ]-JA-PI | GRA | 6[ | |
| b.2 | ]PI-PU3 | GRA | 1[ ] | |
| b.2 | OLE[ | |||
| b.3 | ] vacat | |||
| b.4 | ]2 | |||
| b.4 | OLE | 4 | ||
| b.5 | ]VINa | 1 | [ | |
| b.6 | ] vacat [ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| a.1 | ]-NI-TA[ | |||
| a.2 | ]TA RE | 5 | ||
| a.2-3 | A-[ ]-JU | 4 | ||
| a.3-4 | DE-SU-[]-*47-TE | 5 | ||
| a.4-5 | PI-TI-NE-A-[ | |||
| infra mutila | ||||
| supra mutila | ||||
| b.1 | ]vest.[ | |||
| b.2 | ]-RE | 10 | ||
| b.2 | U[ | |||
| b.3 | ]DE-MI | 10 | ||
| b.3 | I-*47[ | ]9 | ||
| b.4 | A-KI-RO | 3 | ||
| b.5 | ZA-SI-ZU[ | ]3 | ||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | A-DU-NI-TA-NA | 41[ | ||
| .2 | ]7 | |||
| .2 | A-DA-RO | GRA | 40[ | |
| .3 | VINb | 6 | ||
| .3 | A-[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | DA-NA-TU | |||
| .1 | KU[ | |||
| .2 | ]TE-RI[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| supra mutila | ||||
| .1 | vacat | |||
| .2 | vacat | |||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| .3 | *308 | D | ||
| .4 | vacat | |||
| infra mutila | ||||
For JA-KI-SI-KI-NU, cf. QA-KI-SE-NU-TI (CR (?) Zf 1), SI-KI-NE (HT 116a.5-6), and A-DA-KI-SI-KA (KH 5.1).
| statement | logogram | no. of impressions | CMS II, 6 no. |
| a: A-SA-SU-MA-I-SE | b: BOSm | 5 | 159: bull left |
Palaima 1988: 313-14: one of the few Linear A non-administrative documents to have ruling (cf. KN Za 19)
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | KA-SA[ | |||
| .2 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS |
| a: D | b: B B | 1 | not published |
All come from presumed LM IB contexts
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]JE | GRA+F | 70[ | |
| .2 | 3 | J | ||
| .2 | FIC[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]20 | |||
| .1 | TU-[ | |||
| .2 | CYP+[ ] | E | ||
| .2 | *306 CYP+E[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]NU | 1 | ||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| .2 | vacat | |||
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | A-DU-RE[ | |||
| .2 | ]*306 | 4 | ||
| .2 | CYP | B[ | ||
| .3 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1-2 | A-DA-KI-SI-KA A-RA-U-DA | |||
| .2 | WI-SA-SA-NE | CYP+E | 2 | |
| .2 | VINb+WI | 2 | ||
| .3 | WI-NA-DU | *301-NA | ||
| .3-4 | KU-PA-ZU | CYP+[ ] | 3[ | A |
| .4 | FIC | 2 | J B |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| .1 | ]CYP+D | J | ||
| .1 | DI-SI-[ | |||
| .2 | ]-TE-NU-RE[ | |||
| .3 | ]KI-SA-NE | CYP+D | J | |
| .3 | ||||
| .3 | *347[ | |||
| .4 | ]CYP+[ ] | J | ||
| .4 | RI-TA-JE | CYP+D[ | ||
| .5 | ] CAPm | 1 | ||
| .5 | CYP+D | J | ||
| .5 | BOS | 1 | ||
| .5 | ][ ]+PA[ | |||
| .5 | ||||
| .6 | ]-RE | *334 | 1 | |
| .6 | CYP+D | J | ||
| .6-7 | PI-SA[ | ]CYP+D | J | |
| .7 | AU-RE-TE | *306 | 1 | |
| .8 | ] 8 | |||
| .8 | CYP | 2 | J B |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| supra mutila | ||||
| a.1 | ]NE-[]-KI | *334 | 4 | |
| a.1 | CYP+D | 1[ | ||
| a.2 | ]I | CYP+E | K | |
| a.2-3 | E-NA-SI | VIR+*313b | 10 | |
| a.3 | CYP+D | J | ||
| a.3 | I-JA-PA-ME TA-TA | |||
| a.4 | QA-TI-KI | VIR+*313b | 4 | |
| a.4 | CYP+D | B | ||
| a.4 | SE-*305 | |||
| a.4-5 | KU-[]-KO-E | VIR+*313b | [ ]18 | |
| a.5 | CYP+D | 1 | J E L2[ | |
| a.6 | ]B L6 | |||
| supra mutila | ||||
| b.1 | vacat | |||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| b.2 | U-TA-I-SE | CYP+D | J[ | |
| b.2-3 | ]PA-NA-TU | CYP+D | J | |
| b.3 | *304+PA | 1 | ||
| b.3 | SI | 14 | ||
| b.3 | CYP+K | 2 | ||
| b.4-6 | vacant | |||
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" | |
| supra mutila | |||||
| .1 | ]RE[ | ||||
| .2 | ]-TA | 2 | |||
| .2 | CYP+D | J | |||
| .2 | [[FIC | J]] | |||
| .3 | ]GRA | J | |||
| .3 | *304 | E | |||
| .3 | CYP | E | |||
| .3 | VIR+[][ | ||||
| .4 | ]FIC | E | |||
| .4 | *312 | 1 | |||
| .4 | *510 | 1 |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| .1 | A-SI-SU-PO-A | VIR+*307[ | ||
| .2 | ]K | |||
| .2 | FIC | E B | ||
| .2 | MI[ | |||
| .3 | ]I-SI | CYP+D | J[ | |
| .4 | ]2 | |||
| .4 | CYP | E | ||
| .4 | VINa[ | |||
| .5 | ]CYP | E L2[ | ||
| .6 | ]X | |||
| .6 | SI+TA2 *304 | 1[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]2 | |||
| .2 | ]vest.[ | J | ||
| .2 | GRA | 10 | ||
| .3 | I-PA-SA-JA QA-*118 | |||
| .3-4 | A-KI-PI-E-TE | GRA | 90 |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | A-DU-[]-ZA | CYP | K | |
| .2 | SU | 3 | ||
| .2 | CYP+E | K L2 | ||
| .2 | VINa | A | ||
| .3 | *306 | 4 | ||
| .3 | CYP | B | ||
| .3-4 | *348 CYP | K L2 | ||
| .4-5 | A-TO-*349-TO-I | CYP+E | 3 | |
| .5 | FIC | 1 | ||
| .5 | VINa | 3 | ||
| .5-6 | A-TE-*350 | *301 | 1 | |
| .6 | *306 | |||
| .6 | SI CYP | K L2 |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| .1 | ]CYP+[ ] | 2 | ||
| .1 | *308 | J | ||
| .1 | *550 | J | ||
| .2 | ]B | |||
| .2 | *335[ | ]B | ||
| .2 | I+[?] [ | |||
| .3 | ]K | |||
| .3 | *401VAS+*304 | D | ||
| .3 | *401VAS+RU | W [ | ||
| .4 | *401VAS+RU | W[ | ||
| infra mutila |

*401VAS+*304 = *653, a type of 2-handled cup (
*400VAS+*304: HT 82b)
*401VAS+RU = *651, a type
of 2-handled cup
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]2 | J[ | ||
| .2 | ]A-SE-RE-ZA[ | |||
| .3 | ] E L2 | |||
| .3 | *304[ ] CYP | B[ | ||
| .4 | ]vest.[ | |||
| .4 | ]DA-I[ | |||
| .5 | ]3 | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]RA | |||
| .1 | A-MA-JA | CYP | 6[ | |
| .2 | ]CYP | E | ||
| .2 | *336 | 2 | ||
| .2 | CYP | K[ | ||
| .3 | ] FIC | E | ||
| .3 | VIR+*307 | 2[ | ||
| .3 | CYP+[ ][ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]CYP+[ ] | J | ||
| .1 | FIC | J | ||
| .2 | ]FIC | E | ||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]22 | |||
| .1 | CYP | K L2[ | ||
| .2 | ]U-TA-I-SI | CYP+D [ | ||
| .3 | ]J | |||
| .3 | TA-[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | ]vest.[ | ||
| .2 | ]vacat | |||
| .3 | ]4 | J B | ||
| .3 | FIC[ | |||
| .4 | ]FIC | 1 | ||
| .4 | A[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]*401VAS+[ ][ | |||
| .2 | ]5 | |||
| .2 | I-KU-PI[ | |||
| .3 | ]VINc | 1 | ||
| .3 | KU | 22 | ||
| .3 | SI[ | |||
| .4 | ]DA+*301 | VINc | 1 | |
| .4 | RO+RO[ |
*401VAS
2-handled cup
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]*306 VIR+*307 | 13 [ | ||
| .2 | ]2 | |||
| .2 | OLE+TA | B[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | A-SI-KI-RA | CYP+E[ | ||
| .2 | ]B | |||
| .3 | vacat[ ]vacat | |||
| .4 | ]DU-RE-ZA | CYP+E | J | |
| .4 | FIC | E | ||
| .5-7 | vacant |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]CYP | W | ||
| .2 | ]D | |||
| .2 | FIC | 2[ | ||
| .3 | *306-QE-DU[ |
,
), which can be demonstrated to represent
a group of whatever the number is inscribed in the circle, in this
case perhaps 20 or 30. GORILA gives no interpretation of the second
sign
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]-ZA | SU | 7 | |
| .1 | CYP+E [ | |||
| .2 | ]SI | 4 | ||
| .2 | CYP [ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | A-DU[ | |||
| .2 | ]CYP+[ ][ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]SU | 12[ | ||
| .2 | ]L2 | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]VIR | 140[ | ||
| .2 | ]VIR | 10[ | ||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]VIR | 60[ | ||
| .2 | ] FIC | 2 | E L4 | |
| .2 | ]vest.[ | |||
| .3 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]FIC[ | |||
| .2 | ]GRA+PA | 4[ | ||
| .2 |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | ]SE GRA+F[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]-RA TA2[ | |||
| .2 | ]1 | |||
| .2 | KU-PA[ | |||
| .3 | ]2 | |||
| .3 | CYP | J[ | ||
| .4 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]L2[ | |||
| .2 | ]FIC | 9 | ||
| .3 | ]vacat |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]*401VAS+[ ][ | |||
| .2 | ]vacat[ | |||
| . | vacant | |||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| .3 | ]J | |||
| .3 | *401VAS+RA[ | |||
| .3 | ]1 | |||
| infra mutila | ||||
*401VAS 2-handled
cup
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | I-*331[ | |||
| .2 | ]5 [ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]CYP+D[ | |||
| .2 | ]1 | |||
| .2 | A[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]CYP+E | 2 | ||
| .1 | FIC[ | |||
| .2 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | ]1 | |||
| .2 | CYP+[ ][ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]KA *550 | 4[ | ||
| .2 | ]-NA[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]*304+[] | 2 | ||
| .1 | WI[ | |||
| .2 | ]*304+[][ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | CYP+D | J[ | ||
| .3 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | A-TA-[ | |||
| .2 | ] OLE+TA[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ]SI-NA-[ | ||||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]3 | |||
| .2 | ]KA-TA-RE[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ]*307+*301[ | ||||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]*562 {MA+RU-RE} | 2 | ||
| .2 | WI+ZE[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | ]*335[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | A[ | |||
| .2 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | ]L4 | |||
| .2 | VINa [ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]QA-NE[ | |||
| .2 | ]6 | |||
| .2 | SI[ | |||
| .3 | ]RA *306[ |
| side.line | statement | logogram | number | <fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]-RU[ | |||
| .2 | ]KU[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]-TA | 2 | ||
| .2 | ]-JE | 2 | ||
| .2 | QE-[] | 1 | ||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]SI-I-SI | 3 | ||
| .2 | ]4 | |||
| .2 | TU[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | ]TA-U-[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]A-ME-*123 | |||
| .1 | NE[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]CYP+E | 1 | ||
| .1 | GRA+[ ] | 1[ | ||
| .2 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | OLE+TA | B [ | ||
| .3 | 3[ | |||
| .3 | FIC[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]J E L2[ | |||
| .2 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]TU[ | |||
| .2 | ]ZO | 1[ | ||
| .3 | ]CYP+[ ] | E[ | ||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | ]CYP+[ ] | 4 | ||
| .2 | FIC[ | |||
| .4 | ]CYP+E | 1 | E | |
| .3 | A[ | |||
| .3 | ] CYP+E | 4[ | ||
| .5 | ]CYP+[ ] | J | ||
| .5 | A-*301[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]1 | |||
| .2 | ]-I | 5 | ||
| .3 | ]-DI-NA | 5 | ||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| .1 | ]RA-KI-TA-NA-SI[ | |||
| .2 | ]*131c | W | ||
| .2 | TA2 CYP[ | |||
| .3 | ]D | |||
| .3 | *550 | D[ | ||
| .4 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ] | 20[ | ||
| .2 | ] | 1 | ||
| .2 | MA[ | |||
| .3 | ] B | |||
| .3 | OLE+TA | L2[ | ||
| .4 | ]CYP+[ ] | 2 | ||
| .4 | GRA | 1 | W |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]MA[ | |||
| .2-3 | vacant[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]SU | 10[ | ||
| .2 | ]*401VAS+RU | L2[ | ||
| infra mutila |
*401VAS
2-handled cup
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]TA-[ | |||
| 2. | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ]FIC[ | ||||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| ] 30 [ | ||||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | ]1[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | *401VAS+[ ] | L2[ | ||
| .2 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
*401VAS
2-handled cup
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ]vest.[ | ||||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ]vest.[ | ||||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ]vest.[ | ||||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]L2 | |||
| .1 | A[ | |||
| .2 | ]1 | |||
| .2 | FIC | 1 | ||
| .2 | *304+PA | 1[ | ||
| .3 | ]K | |||
| .3 | A-[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]-SI JA-DA-SU[ | |||
| .2 | ]SI-*301-MI | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]J[ | |||
| .2 | ]CYP+[ ] | K L2 | ||
| .2 | FIC | B | ||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]SI | 4[ | ||
| .2 | ] | CYP+[ ] | E L6 | |
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| ]CYP+[ ] | W | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ]30[ | ||||
| infra mutila |
| side.line | statement |
| .1 | ]MI-NA[ |
| .2 | ]PA-TA A-RA-[ |
| .3 | ]-PA-DA-NI |
| .4 | vacat |
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]D | |||
| .1 | OLE+[ ][ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | 5[ | |||
| .2 | *551 | 1000[ | ||
| .3 | ]3 | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | ]OLE+RI | L2[ | ||
| .3 | ]*315 | 1[ | ||
| .4 | ]*336[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ] | |||
| .1 | A-DI-NE[ | |||
| .2 | ]*401VAS+PA3 | 15 | ||
| .2 | *401VAS+RU[ | |||
| infra mutila |
*401VAS 2-handled cup.
The first adjunct looks like NU (with 2 strokes inside the uprights) but
since NU is usually written with an arc in side the uprights, this may
rather be PA3 (thanks to Fontán-Tejeiro),
neither of which recurs with *401 in the corpus (RU is common, *304 and RA
occur occasionally).
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]CYP | J[ | ||
| .2 | ]*301 | 1 | ||
| .2 | *306[ | |||
| .3 | *401VAS+RU[ | |||
| infra mutila |
*401VAS 2-handled cup
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]OLE+TA | J | ||
| .1 | *308[ | |||
| .2 | ] *401VAS+RU | K | ||
| .2 | VINc[ | |||
| .3 | ]*304 +[ ][ | |||
| .3 | ]CYP+[ ] | D[ | ||
| infra mutila |
The
fractions total 61/80 (J=1/2, K=1/16, D=1/5), a little over
3/4. the bird looks like this a.2 or: ]KA-JE-KO[
Palaima 1988: 313-14: one
of the few
Linear A non-administrative documents to have ruling (cf. IO
Za
11)
JGY: A-KA-NU-ZA-TI resembles a muddled U-NA-RU-KA-NA-TI,
DU-RA-RE a muddled DU-PU2-RE, and JA-SA-RA-A-NA-NE a muddled
JA-SA-SA-RA; WI-PI- may then be a muddled I-PI-NA-MA. If all this is
so, the two cups would carry deliberately garbled religious expressions
seen in clearer form in the Libation Formula.
the vases in question:
Ω
(*713) is
hapax legomenon here; it is obviously taken from
Hieroglyphic (as
is the bar form of the document), CHIC
304 (Lambda) The other adjuncts, SU, A,
TI, *301+MI, may
indicate the
name of the vessel (for
MY Zg
1
.6-7: TU is
written in line 6, ruled line, SU starts line 7
*401VAS 2-handled cup.
Schoep 2002, type Ia (mixed
commodities)
KH Scribe 2
side.line statement logogram number fraction .1 ]RE-ZA CYP[ .2 ]CYP+[ ] A B B .2 PI-NU-[ .3 ]3[ .3 CYP+[
] J E[ infra mutila
Schoep
2002, type Ia (mixed
commodities)
side.line statement logogram number fraction supra mutila .1 ]vest.[ .2 ]L2 .2 *306[ .3 ]J .3 BOSm 1
side.line statement logogram number fraction .1-2 QA-NU-MA QIf-*118 FIC 10 .2-3 PU-DE 8 .4
vacat[ infra mutila
side.line statement logogram number fraction supra
mutila .1 ][]-JA[ .2 ]MA-TA-RI-TA[ .3 ]vest.[ infra mutila
KH Scribe 6
side.line statement logogram number fraction supra
mutila .1 ][] .1 GRA 1 .1 VINa
[ .2 ]*316 1 J L2 .2 ZU[ .3 ]A .3 TU K .3 FIC[ .4 *401VAS+RU K .4 *401VAS+RA[ infra mutila
*401VAS 2-handled cup
side.line statement logogram number fraction .1 A-DA-QIf-RI
.1 KU-NI-TE 10 [ .2 ]NA-KI 1 vest.[ infra mutila
side.line statement logogram number fraction supra
mutila .1-3 ]vacant
side.line statement logogram number fraction supra mutila .1 ]
QA+[ ]+PU .2 ] 17 .2-3 I
[ ] ZA[ infra mutila
side.line statement logogram number fraction supra mutila .1 SE 7 .1 ]vest.[
side.line statement logogram number fraction supra mutila .1 ]vest.[ .2 ] L A A
side.line statement logogram number fraction .a1 ]
RE A-JA [ .a2 ]NA[ infra mutila .b1 ]-SE-I [ .b2 vestigia infra mutila
side.line statement logogram number fraction .1 ]
PA-RI-DE

.2 ] A-SI-*118 .3 ]
KU-KA-[
side.line statement logogram number fraction .1 *352 *306[ .2 ]RO VIN[ .3 ]KE E [
KH Wa Scribe 50
KH Wa Scribe 50
KH Wa Scribe 50
KH Wa
Scribe 51
KH Wa Scribe 51
KH Wa Scribe 52
KH Wa Scribe 52
KH Wc Scribe 59
statement logogram no. of impressions CMS O 8 V 236; & V Supp 1A 144 & 163: 2 lions couchant
KH Wc Scribe 60
statement logogram no. of impressions CMS no. O 10 V 236: V Supp 1A 144 & 163: 2 lions couchant
statement logogram no. of impressions CMS no. ]vest.[ 5 V 236; & V Supp 1A 144 & 163: 2 lions couchant
statement logogram no. of impressions CMS no. VIR[ 6 V 234: waterbird flies right
statement logogram no. of impressions CMS no. KA-NA-NI-TI 7 V 233: 3 monkeys
KH Wc Scribe 53
statement logogram no. of impressions CMS no. *417VAS 8 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*417VAS basket (like those carried by the girls in the
saffron-gathering fresco from Xeste 3, Akrotiri)
KH Wc Scribe 53
statement logogram no. of impressions CMS no. *417VAS 2 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*417VAS basket (like those carried by the girls in the saffron-gathering fresco from Xeste 3, Akrotiri)
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 4 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
KH Wc Scribe 54
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 4 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
statement logogram no. of impressions CMS no. *409VAS 9 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*409VAS tripod cauldron without handles
KH Wc Scribe 54
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 4[ V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
KH Wc Scribe 54
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 6[[2]] V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 4[ V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
KH Wc Scribe 54
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 4 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
KH Wc Scribe 54
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 4 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
KH Wc Scribe 54
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 4 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
KH Wc Scribe 54
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 3 V Supp. 1A 170: butterfly
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
KH Wc Scribe 54
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 2[ V Supp. 1A 170: butterfly
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(a) 15 V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
statement logogram no. of impressions CMS no. *409VAS 12 V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
*409VAS tripod cauldron without handles
statement logogram no. of impressions CMS no. *409VAS 6 V Supp. 1A 182: Talismanic "papyrus"/"lion mask"
*409VAS tripod cauldron without handles
KH Wc Scribe 54
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 4 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
KH Wc Scribe 54
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) [ ]
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
KH Wc Scribe 54
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) [ ]
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
statement logogram no. of impressions CMS no. *409VAS[
] [ ]
*409VAS tripod cauldron without handles
statement logogram no. of impressions CMS no. *322 2 V Supp. 1A 156
statement logogram no. of impressions CMS no. *322 2 V Supp. 1A 176: woman at shrine
statement logogram no. of impressions CMS no. *191 1 V Supp. 1A 157: cow right licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. VIR+KA 6 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
statement logogram no. of impressions CMS no. VIR+KA 4 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
statement logogram no. of impressions CMS no. VIR+KA 9 V Supp. 1A 170: butterfly
KH Wc Scribe 59
statement logogram no. of impressions CMS no. O 8[ V Supp. 1A 182: Talismanic "papyrus"/"lion mask"
KH Wc Scribe 59
statement logogram no. of impressions CMS no. O 6[ V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
statement logogram no. of impressions CMS no. O 2 V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
KH Wc Scribe 55
statement logogram no. of impressions CMS no. *164d 5 V Supp. 1A 169: butterfly
KH Wc Scribe 55
statement logogram no. of impressions CMS no. *164d 5 V Supp. 1A 169: butterfly
KH Wc Scribe 55
statement logogram no. of impressions CMS no. *164d 2 V Supp. 1A 169: butterfly
KH Wc Scribe 55
statement logogram no. of impressions CMS no. *164d 2 V Supp. 1A 169: butterfly
statement logogram no. of impressions CMS no. *164b 1 V Supp. 1A 169: butterfly
statement logogram no. of impressions CMS no. *164c 1 V Supp. 1A 169: butterfly
statement logogram no. of impressions CMS no. *164a 2 V Supp. 1A 169: butterfly
statement logogram no. of impressions CMS no. *164a 3 V Supp. 1A 165: bird flies right
statement logogram no. of impressions CMS no. *164a 5[ V Supp. 1A 165: bird flies right
statement logogram no. of impressions CMS no. *164d 6
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+*311 7 V Supp. 1A 156: cow left licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+*311 4 V Supp. 1A 156: cow left licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+*311 5 V Supp. 1A 156: cow left licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+*311 7 V Supp. 1A 156: cow left licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+*311 5 V Supp. 1A 156: cow left licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+*311 3 V Supp. 1A 156: cow left licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+*311 5 V Supp. 1A 156: cow left licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+*311 5 V Supp. 1A 160: dog stands right, head up
KH Wc Scribe 56
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+MI 5 V Supp. 1A 182: Talismanic "papyrus"/"lion mask"
KH Wc Scribe 56
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+MI 6 V Supp. 1A 176: woman at shrine
KH Wc Scribe 57
statement logogram no. of impressions CMS no. *337+*188 12 V Supp. 1A 162: lion right scratches lowered head with hindleg
KH Wc Scribe 57
statement logogram no. of impressions CMS no. *337+*188 11 V Supp. 1A 162: lion right scratches lowered head with hindleg
statement logogram no. of impressions CMS no. *86+*188 9 V Supp. 1A 157: cow right licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. *86+*188 11[ V Supp. 1A 176: woman at shrine
statement logogram no. of impressions CMS no. *86+*188 3[ V Supp. 1A 174: man restrains collared dog
statement logogram no. of impressions CMS no. *86+*188 [ ]
statement logogram no. of impressions CMS no. *86+*188 2[ V Supp. 1A 162: lion right scratches lowered head with hindleg
statement logogram no. of impressions CMS no. OVIS 9[ V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
statement logogram no. of impressions CMS no. MI+*301 3 V Supp. 1A 156: cow left licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+*351 2 V Supp. 1A 159: monkey sits left
statement logogram no. of impressions CMS no. I+[?] 2 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
KH Wc Scribe 58
statement logogram no. of impressions CMS no. *338 3 V Supp. 1A 164: griffin couchant left
KH Wc Scribe 58
statement logogram no. of impressions CMS no. *338 3 V Supp. 1A 164: griffin couchant left
statement logogram no. of impressions CMS no. BOSm 2 4 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
statement logogram no. of impressions CMS no. I+[?] 4[ V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
statement logogram no. of impressions CMS no. vest. 2[ V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
statement logogram no. of impressions CMS no. *411VAS(b) 6[ V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
*411VAS tripod cauldron with horizontal handles
statement logogram no. of impressions CMS no. *408VAS 3[ V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
*408VAS bucket with 2 (4?) high-placed vertical handles
statement logogram no. of impressions CMS no. *vest. 3[ V Supp. 1A 170: butterfly
statement logogram no. of impressions CMS no. *
164d 2[ V Supp. 1A 165: bird flies right
statement logogram no. of impressions CMS no. *86+*188 6[ V Supp. 1A 177: girl holds scepter? in front of woman sitting on shrine
statement logogram no. of impressions CMS no. *322 2 V Supp. 1A 156: cow left licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. MI+*301 5 V Supp. 1A 156: cow left licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. VIR-*352-JA 9 V Supp. 1A 166: 2 waterbirds swim right
KH Wc Scribe 60
statement logogram no. of impressions CMS no. O 7[ V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
statement logogram no. of impressions CMS no. OVIS 4 V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
statement logogram no. of impressions CMS no. *408VAS 5 V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
*408VAS bucket with 2 (4?) high-placed vertical handles
KH Wc Scribe 60
statement logogram no. of impressions CMS no. O 10 V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
KH Wc Scribe 60
statement logogram no. of impressions CMS no. O 10 V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
statement logogram no. of impressions CMS no. VIR KA 6 V Supp. 1A 158: 2 goat heads en face
statement logogram no. of impressions CMS no. *86+*188 [ ]
statement logogram no. of impressions CMS no. O 8 V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
statement logogram no. of impressions CMS no. *164d 1[ V Supp. 1A 169: butterfly
statement logogram no. of impressions CMS no. *301+*311 3[4] V Supp. 1A 156: cow left licks suckling calf
statement logogram no. of impressions CMS no. *408VAS[ ] [ ]
*408VAS bucket with 2 (4?) high-placed vertical handles
statement logogram no. of impressions CMS no. O 3[ V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
statement logogram no. of impressions CMS no. a: VIR[ b:
*86+*188 4[ V Supp. 1A 143: woman at oar/rudder
statement logogram no. of impressions CMS no. O 6 V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
statement logogram no. of impressions CMS no. vest. [ ]
statement logogram no. of impressions CMS no. *408VAS 6 V 236; V Supp. 1A 144 & 163: 2 lions couchant
*408VAS bucket with 2 (4?) high-placed vertical handles
statement logogram no. of
impressions seal
bird {*373 suggested new
logogram} PI-KA
9 lentoid:
two women process right, left arm up, right arm trailing behind
; the lentoid:
KNOSSOS
side.line statement logogram number fraction a.1-2 JA-KU-TI E 240 a.3. vacat b.1-3 JA-DU-RA-TI E 105
b.3: the number 105 is written with 10 10s and 5
1s.
side.line statement logogram number fraction .1 ]RU-NA 2 .2 *118 3 .2 I+*301 5 [ infra
mutila
side.line statement
number a.1 ]SU-JU-TA[
]20[ a.2 ]KA-JE-[
b ]PO-DI-PA3
110 c.1 ]MA-SU-MI
[]-NA[
c.2 ]vest.[
b (= lat. sup. to a)
or: ]A-DI-PA3 (cf. PK Zb 25)
side.line statement logogram number fraction supra mutila a.1 ]vest.[ a.2 ]OVISf 1[ a.3 ]*310 9 [ a.4 ]GRA[ 5[ infra mutila supra mutila b.1 ]vest.[ b.2 ]TE L3[ b.3 ]3 b.3 OLE+SU L3[ b.4 infra mutila
side.line statement logogram number fraction a.1 supra mutila a.1 ]A-PA-[ a.2 A-KA-TA[ infra mutila supra mutila b.1 ]TE[ b.2 ]-SA-PU b.2 PA[ b.3 ]-JA-SU infra mutila
statement logogram no. of
impressions, CMS II 8 ]KA-I-KA[
1
impression:
no. 121 (rectangular prism): cross (RO) & dot
statement logogram no. of
impressions, CMS II 8 WE+WE 3 impressions: no. 116 (lentoid): three rosettes
statement logogram no.
of impressions, CMS X a: RU-JA b:
NI-PI 1 impression
(disc): no. 120:
papyrus
statement logogram no. of
impressions, CMS II 8 CAPm 9 impressions (disc): deer recumbent left, regardant
statement logogram no. of
impressions, CMS II 8 ]JA-RA 2 impressons (disc): no. 91: architectonic
2 impressions (rectangular prism): no. 122: cross[ (RO[)
1 impression (lentoid): no. 479: bull recumbent right, head averted
statement logogram no. of impressions, CMS no. b: ]-NA a: O 1[ impression, motif not preserved
statement logogram no. of impressions, CMS no. a: vestigia b: [] not preserved
statement logogram no. of
impressions, CMS II 8 a: ]TE b: vestigia 2[ impressions (lentoid): no. 534: goat head to right
.2: (JGY) might this be *118 ("Talent")
MI-NA? (cf. ZA
21a.7). If so, could MI-NA be the word for *118
? (If so, this is the 2nd occurrence of a
word following a logogram [and ZA 21a.7 a possible 3rd]; cf. FIC
KI-KI-NA on HT 88.2.)
side.line statement logogram number logogram number ]JA[ ]DI-[ ]WI[ ]OLE 100 FIC 2
SI+DI=*528.
KOPHINAS
KYTHERA
LARANI
a village
about 6 km SE of Ayia Varvara
MALIA
side.line statement logogram number fraction a.1 X I-DU-WI *47 a.1 QE-DE-MI-NU b.1 A-MA *47 b.1 QE-DE-MI-NU c.1 TI
side.line statement number
a.1 ]DU-RA
5 a.2
vacat b.1 ]-RE-TI 4 b.2 ]TI
1 b.2 JA-KU 2 b.2 TI[ c.1 ]-U-NA-NA 3 c.1 ]JA-MA-U-TI 6
side.line statement logogram number fraction a.1 TA *180B 15 a.1 *180L 120 a.1 *180+31L 53 a.1 *180+31B 30 b.1 [[A-[...]-JA *180 137]] b.1 [[160]]
side.line statement logogram number fraction a.1 ]*180+[] 941 a.1 *180+B 45 b ]*180 620[ c.1 ]*180+B 4[ c.1 *180+[] 87[ c.2 ]*180+[] 233[ d ]*180 200[
side.line statement logogram number fraction ]2000
side.line statement logogram number fraction a. ]RU *413VAS+SU 2 a. *412VAS+E 4 a. *412VAS+F 4[ b.1 ]DU-PI-TE-WA
*405VAS+Ω(*713) (=*655) 1 b.1 *412VAS+E 3 b.1 [ ][ b.2 ]4 b.2 *404VAS+A 2 b.2 *404VAS+TI 2 c. ] *412VAS+E 2 c. *412VAS+F 3 c. [ ][ d. ][*414VAS]+F d. *414VAS+[] [
*404VAS cup,
*405VAS bucket with 2 low-placed vertical
handles,
*412VAS jug,
*413VAS strainer or funnel,
*414VAS squat
jug or alabastron
+SU *413VAS+SU, cf.
+SU-PU *415VAS+SU-PU on HT 31.2, and
+SU-PA3-RA on HT 31.5. Also see
the
notes to HT 31
+A *407VAS+A: HT 39.5).
, with a value of 1/2 (see
Hieroglyphic s.v.
"Fractions").
*404VAS+A cup,
cf. HT 39.5
*407VAS+A bucket with 2
high-placed vertical handles).
statement logogram no. of impressions CMS no. a.1-2: A-SA-DA-KA b: GRA+E
1 ?
statement logogram no. of impressions CMS no. *180 6 II 6, no. 170: lion? attacks? bull?
*405VAS bucket
with 2 low-placed vertical handles
MILETOS
MELOS
side.line statement logogram number fraction .1 PU-[ _____________________________________________________________________ .2 ]DU-KA[ .3 ][] *401VAS+RA[ _____________________________________________________________________ .4 ][ infra mutila
.1: Brice: PU-RO or PU-TU.
possible,
among
other possibilities
.2: Raison: ]KU-KA[ not impossible
(bird-head up), or (Brice) a
vase sign with adjoined minuscule signs (cf.
PY U 1053 bis [and {JGY}
MA 10, here]).
.3: *401VAS+RA also
occurs on KH 31.3 & 91.4. Brice:
*401VAS+JE possible.
*401VAS
resembles a cup
(pointed foot with horizontal base) with 2 short horizontal handles. Brice
identifies the vestige of another sign at right, but this is probably (to
JGY) the other horizontal handle of the vase.
MOKHLOS
MYCENAE
NEROKOUROU
PALAIKASTRO
side.line statement number .1 SI-[]-NE-TI
1
.1 KA-QA 2 --------------------------------------------------------------
---------------------------- .2 A-DU-ZA
1
.2 TA2-TA-RE
1 --------------------------------------------------------------
---------------------------- .3 TA2-TI-TE
1
.3-4 O-KA-MI-ZA-SI-I-NA 1
--------------------------------------------------------------
---------------------------- .5 O-TE-JA 1 --------------------------------------------------------------
---------------------------- .6 RA-NA-TU-SU
1
.6 NI-MI
1 --------------------------------------------------------------
---------------------------- .6-7 TU-SU 1
.7 MA-TI-ZA-I-TE
1
--------------------------------------------------------------
---------------------------- .8 MA-TE-TI
1
.8 MA-KA-I-TA 1
.8 or:
MA-DA-TI; MA-KA-I-TA
also appears on ZA 5b.2-3 (also the last name).
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1-2 | A-KU-JU-PA-*118 | 35 |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1-2 | U-KA-RE A-SE-SI-NA | |||
| .2 | KU-PA-RI | VIR | 50[ | |
| .3 | GRA+PA | 26 | J | |
| .3-4 | E-KA[ | VIR | 72 | |
| .4-5 | GRA+PA | 36 | ||
| .6 | vacat |
| side.line | statement | number | fraction | |
| . | ]vest.[ | |||
| .2 | 3 | B | ||
| .2 | RU-PI[ ]-*305-MI | 1 | F | |
| .3 | A-*325-ZA | E | ||
| .3 | A-RI-PA | E | ||
| .3-4 | QA-QA-DA | J | ||
| .4 | TO-ME | 1 | B | |
| .4 | TO-*49-RE |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | ]DI-RA-DI-NA | *316 | [] L2[ | |
| a.2 | ]JA | *316 | 1 | |
| a.2 | CYP | H | ||
| a.3 | ]vest.[ | |||
| b.1 | []-NA | 1 | ||
| b.1 | PA[ | |||
| b.2 | ]FIC | 2 | F K | |
| b.3 | vacat |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | A-SE-TU-QIf | 1 | ||
| .1-2 | RA-O-DI-KI | 60 | ||
| .3 | PI-RU-E-JU | 60 | ||
| .4 | SE-SA-PA3 | 60 | ||
| infra mutila |
.1: 1 or .
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| a.1 | ]*556 {]MA+[]} | 1 | ||
| a.1 | TA[ | |||
| a.2 | ]*557] {MA+A} | 1 | ||
| a.2 | *563 {MA+MA} | D D | ||
| a.3 | ]*558 {]MA+RU} | D D | ||
| a.3 | PA-RA | D D | ||
| a.4 | ]PA[ | |||
| a.4 | ]1 | |||
| infra mutila | ||||
| b.1 | MI+JA | ] J E[ | ||
| b.2 | ]SI | E[ | ||
| b.3. | ]vest.[ | |||
| b.4 | ]SI | 1 | E[ | |
| infra mutila |
| side.line | statement |
| .1 | I-NA-WA |
| .1 | A-RI |
| .2 | I-ZU-RI-NI-TA |
| .3 | A-RI |
| .4 | I-DA-PA3-I-SA-RI |
.1, .2, .4: all three words start with I-,
perhaps the prefix meaning "to/at" (cf. I-DA-MA-TE); might these be built
on placenames? (cf. NA-WI, ZU-RI-NI-MA).
.1, .3: A-RI,
duplicated by itself, may be duplicated in the tag -A-RI (.4).
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| a.1 | ]DI-PA-JA[ | |||
| a.2 | ]U-DI-RI-KI[ | |||
| a.3 | ]JA-RU-MA-NE[ | |||
| a.4 | ]JA-SI-DA-RA[ | |||
| b.1 | ]TA | 1 | L [ | |
| b.2 | ]DA-RA | L [ | ||
| b.3 | ]VINc | L E | ||
| b.4 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | ]*417VAS+L2 | 7 | ||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| a.2 | ]VIR | 11 | ||
| a.2 | *304 | 2 | ||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| a.3 | ] 16 | |||
| a.4 | *418VAS+L2 | 1 | ||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| infra mutila | ||||
| supra mutila | ||||
| b.1 | ]*316 | 1 | ||
| b.1 | *318+[][ | |||
| b.2-3 | vacant [ | |||
| infra mutila | ||||
*417VAS is a two-handled basket (like the ones carried by the girls
gathering saffron in the upper fresco from Xeste 3, Akrotiri);
a.4:
*418VAS is a bull-head rhyton.
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| b (obverse: hole starts from this side) | ]*412VAS VINa | J J | ||
| a (reverse; hole exits on this side) | *317-QE-*353 | Y |
*412VAS is a
jug with pointed foot
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| *355-E-*354 | *180 | L L |
| .1 | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| .2-5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a | *180-*339 VIR | 10[ | L L | |
| b.1 | E[ | |||
| b.2 | ]E E[ | |||
| lat. s. (i.e., the end) | TE |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a, read retrograde | ]*328 *180 | ]E E | ||
| c (= reverse of a), read retrograde | ]TE-ZU | E E[ |
| b, a separate piece altogether, read retrograde | ]*356 |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| b (obverse? [inscription starts with A-, read retrograde]) | A-MI-[ | |||
| a (reverse? [read retrograde, with word + commodity FIC]) | ]JA-*304 | FIC |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a (obverse?) | ]MA-TE-RE | *339 | 11[ | |
| b (reverse?) | ]-*357 | *180[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | ]TI-NA-[ | |||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| a.2 | ]*358-NI[ | |||
| b.1 | ]-JA-SA[ | |||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| b.2. | ]vest.[ | |||
| b.2 | TI-[> | |||
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a (read retrograd) | ]*359-[ | |||
| b (with palmprint) | ]*360[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | ]WI-JA[ | |||
| infra mutila | ||||
| b.1. | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | PI-O[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a | ]J J | |||
| b | ]vest.[ |
| side.line | statement |
| RO-E |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | VINa | 2[ | ||
| .2 | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| ]-PU3 | E Y Y Y[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]TE-[ | |||
| .2 | ]A[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| a.1 | ]A-PA3-[ ] | |||
| a.2 | JA-KI-PA3[ ] | |||
| a.3 | A-RI-JA[ | |||
| supra mutila | ||||
| b.1 | ]vest.[ | 102[ | ||
| b.2 | ]2 | |||
| b.2 | *304 | 6 | ||
| b.3 | ]6 | |||
| b.3 | [[graffito]] |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | ||||
| a.1 | ]vest.[ | |||
| a.2 | ]vest.[ | |||
| infra mutila | ||||
| b.1 | ]vest.[ | |||
| b.2 | vacat | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]-TI | E[ | ||
| .2 | ]MA-RE-RI-MI-DE[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| a.1 | ]A[ | |||
| a.2 | ]RU | CAPm+KU | 1 | |
| a.2 | MA-DI | OVISm | 1 | |
| a.2 | OVISf[ | |||
| a.3 | ]+NE | 1 | ||
| a.3 | KU-PA3-NU | SUS+SI+RE | 1 | |
| a.3 | ]1 | |||
| a.3-4 | PA-TA-DA[ | |||
| a.4 | KU-RO | CAPm+KU | 1 | |
| a.4 | OVISm | 5 | ||
| a.4 | OVISf | 3[ | ||
| supra mutila | ||||
| b.1 | ]OVISf | 2 | ||
| b.1 | CAPf | 1[ | ||
| b.1 | ]-DU-RI | CAPm | 1 | |
| b.2 | TU-[ | |||
| b.3 | ]NE | CAPm | 1 | |
| b.3 | OVISf | 5 | ||
| b.3 | TE-RI | OVISm[ | ||
| b.4 | CAPm+KU | 1 | ||
| b.4 | RI-RU-MA-TI | OVISm | ||
| b.4 | SUS+SI[ | |||
| b.5 | A-MI-DA-O | OVISm | 1[ |
Most (all) of the names on PH(?) 31 are duplicated on HT (one name duplicated[?] on ZA 10a).
| side/line | PH(?) 31 | HT / other |
| a.2 | ]RU | cf. QA-QA-RU: HT 118.1 (immediately before MA-DI) |
| a.2 | MA-DI | MA-DI: HT 3.7; HT 85b.5; HT 97a.4; HT 118.1 |
| a.3 | KU-PA3-NU | KU-PA3-NU: HT 1.3-4; HT 49a.6-7; HT 88.5; HT 117a.3; HT 122a.6 & 7; cf. KU-PA3-[: HT 101.4; KU-PA3-NA-TU: HT 47a.1-2 & HT 119.3 |
| a.4 | PA-TA-DA[-DU-PU2-RE | PA-TA-DA-DU-PU2-RE: HT Zb 160 |
| b.1 | ]-DU-RI | cf. ]-DU-RI-TE: HT 4.2 |
| b.2 | TU-[ | cf. TU-JU-MA: HT 117.a3-4 (immediately after KU-PA3-NU) |
| b.3 | ]NE | cf. PA-TA-NE: HT 122a.6 (immediately after KU-PA3-NE) |
| b.3 | TE-RI | TE-RI: HT 91.5 |
| b.4 | RI-RU-MA-TI | RI-RU-MA: HT 118.4 |
| b.5 | A-MI-DA-O | JA-MI-DA-RE: HT 122a.4; the same as A-MI-DA-U?: ZA 10a.3; cf. PH 14b A-MI-[ |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. |
| a: KA-PU3-SI | *320 | 1[[1]] | II 5, no. 220: rosette |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. |
| PU3-TA-MA | 1[ |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. |
| a: JA-DI | b: RO | 1[[1]] | II 5, no. 305: triton shell |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. |
| a: TI-TI-MA | b: NA | 2 | II 5, p. xl, n. 8 |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. |
| VINa 1 J | 4 | II 5, no. 97: cross & dots |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. |
| VINa | [ ] |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. |
| OVIS | 1 | thumbprint |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. |
| *328 E | [ ] |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. |
| VIN | 6 | II 5 no. 300: doghead right (CHIC *018) |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| 1-2 | TI-MA-RU-WI-TE | *316+RO VINa | 90 | |
| a.1 |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| ]*304 | J |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. |
| a.1-2: TI-[]-I-SI | b: *501/AURUM doubled | 2+3 | II 6, nos. 234 (2 lions attack bull)+235 (woman at shrine) |
| statement | logogram | number | fraction |
| H: JA-SA <-SA-RA> | TE | 10 | K |
Sign *118
is
a balance scale,
presumably the sign for a Talent.
Below the inscription: an incised fish to right (pagellus erythrinus, English pandora, Greek lithrini [for a picture, click here]); thanks to Miguel Valério for the identification.
Schoep (2002: 35) incorrectly gives the weight as 1140 gr, misidentifying it as the marble cylinder found by Xanthoudides in 1909. (Thanks to Brent Davis for the bibliographical information).
At 3405 gr, the weight is equivalent to 55.82 Aegean Units (Petruso) or M 3 N 2 (ca. 3416 gr).
WA
.
For the sealings, see CMS V Suppl. 3, nos. 391-401, 403-5 from D 18b (58 complete or almost complete sealings plus fragments of more) and 402 from D 18a found along with the tablets, all inside a bathtub; another sealing (unpublished) was found in trench 64 (south of Xeste 2; Praktika 1999, 189, pl. 121b-2) inside a wood box with a complete balance set of 2 bronze pans with pivot beam, a bronze ring, and two disc weights (lead and stone). All sealings seem to be of Knossian clay and all sealed small folded leather packages, except for 402, which was sealed a peg. All other documents seem to be of local clays.
| side.line | statement | logogram | number | blank space |
| a.1 | ] [ | |||
| a.2 | ] [ | |||
| a.3 | ]OVIS | 7[ | ||
| a.4 | ]OVIS | 46[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | ] TE-ME-DA-I[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | ]10[ | |||
| a.2 | ]TELA+SE | ]200[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | *309b+[ ]-34-PU-PI | 500 | ||
| .1 | *309a[ ] | 290 | ||
| .2 | *309b+[]+KI+PU | 50 | ||
| .2 | *309a+DA+PU[ ] | 10 | ||
| .2-3 | *309a+PA-DA-RU-JU-KI | 100 | ||
| .3 | *309a+RI-JU[ | |||
| .3 | *309a+[ ] [ | ]6 | ||
| .3-4 | VIR | 84 | ||
| .4 | *309c+DA-[]-JU | 17[ ] | ||
| .5 | *309c+[ ]-RU-KA | 30 | ||
| .5 | *309a+RI+[ ]-WA-JU | 160 | ||
| .6 | [ ]*309b+RI-JU | 250 | ||
| .6 | *309b[ | |||
| .7-8 | vacant | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| a.1 | ]ZA-*321 | OLE+KI | 15 | E |
| a.1 | OLE+U | 22 | ||
| a.1-2 | NE KI+[ ] | 5 | ||
| a.2 | OLE+OVISf | 3 | J | |
| a.2 | OLE+MI[ | |||
| a.2 | OLE+U | 7 | J | |
| _____________________________________________________________________ | ||||
| a.3 | A-DU-[] | OLE+KI | 51 | |
| a.3 | OLE+KI+U | 2 | D | |
| a.4 | OLE+KI+ME | 1 | ||
| a.4 | OLE+OVISf | 4 | J | |
| a.4 | ]OLIV[ | 4[ | ||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| a.5 | A-DA | OLE+U | 21 | |
| a.5 | OLE+MI | 2[ | ||
| a.6 | ]KO-A-DU-WA | OLE+[ ] | 7 | D |
| _____________________________________________________________________ | ||||
| a.7 | A-KU-TU-*361[ | |||
| a.7 | ]KI+[ ] | 5 | ||
| a.7 | OLE+TU | 1 | ||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| a.8. | vacat | |||
| b.1 | KI-RI-SI | OLE+MI | 6[ | |
| _____________________________________________________________________ | ||||
| b.2 | PI-KU-ZU | OLE+KI | 4 | |
| b.2 | OLE+MI | 11[ | ||
| b.3 | ]OLE+NE | 2[ | ||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| b.4 | PA-MI[ | |||
| b.4 | ]220[ | |||
| b.5-8 | desunt | |||
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. |
| KU |
LM IB context.
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | I+[?] | |||
| a.1 | KI-RE-ZA | FIC | 42 | J |
| a.1-2 | ZA | 5 | ||
| a.3-4 | vacant | |||
| infra mutila | ||||
| b.1 | E-MI[ | |||
| b.1-2 | ]RO | GRA | 47 | |
| b.3-4 | vacant | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| a.1 | ]vest.[ | |||
| a.1 | ]E[ | |||
| a.2 | ]PI-[]-SE[ | ]5 | ||
| a.2-3 | JA-TO-JA[ | ]3[ | ||
| a.3 | A-TI-RU | 4 | ||
| a.3-4 | JA-PA | 1[ | ||
| a.4 | []-TU-ME-SE | 18 | ||
| a.5 | QE-SI-ZU-E | 4 | ||
| a.5-6 | Ib-NU-MA-RE | 13 | ||
| a.6-7 | SI-PI-KI | 5 | ||
| a.7 | E-*82 | 50 | ||
| a.8 | KA-DI | 3 | ||
| supra mutila | ||||
| b.1 | ]VINa | 104[ | ||
| b.2-7 | vacant |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | QIf-*118 | VINa+SU | ||
| a.1-2 | KI-NI-MA | 7 | ||
| a.2-3 | O-TA-NI-ZA-SE | 6 | ||
| a.3 | SA-MI-DA-E[ | |||
| a.4 | ]vest.[ | |||
| a.5-6 | desunt | |||
| a.7. | ]vest.[ | |||
| a.8 | deest | |||
| . | ]vest.[ | |||
| b.1 | Ib-NU-MA-RE | 20 | ||
| b.2 | SI-PI-KI | 1 | J | |
| b.2-3 | MA-KA-I-TA | 3 | ||
| b.4-9 | vacant |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | *305-WA-NA | *171 | 19 | |
| a.1-2 | *34-JU-TE-MI[ | |||
| a.2 | ]180 | |||
| a.3 | I-SE[ | |||
| a.3-4 | OLIV | 15 | ||
| a.4 | ]OLIV | 10 | ||
| a.5 | I[ | |||
| a.5 | ]2[ | |||
| a.6 | ]PU2-RA2 | GRA+PA[ | ||
| a.7 | ]20[ | |||
| a.7 | ]OLIV[ | |||
| a.8 | ]25 | |||
| a.8 | *304[ | |||
| a.9 | ]20 | |||
| a.9-10 | I-SE-[ | |||
| b.1 | I-KU-JU-TI-Ib | GRA+PA | 50 | E |
| b.2 | VINa+RA | 40 | ||
| b.2 | VINa+KA | 10 | ||
| b.2-3 | *312-TA2 | GRA+PA | 40[ | |
| b.3 | ]20 | |||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| b.4 | PA-ZA-[ | |||
| b.5 | ]I-MA[ | |||
| b.6-8 | vacant | |||
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | U-JU | 5 | ||
| a.1-2 | A-RA-TU | 4 | ||
| a.2-3 | A-RE-TU-MI[ | |||
| a.4-6 | desunt | |||
| a.7. | ]vest.[ | |||
| a.8. | vacant | |||
| b.1 | A-MA[ | |||
| b.2-7 | desunt | |||
| b.8 | ]F L2[ ]vest.[ | |||
| b.8 | ]vest.[ |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| .1 | KI-RA | |||
| .1 | A-TA-RE | FIC | J | |
| .2 | KU-TU-KO-RE | D D | ||
| .2-3 | A-RI-NI-TA | 1[ ] | B B | |
| .3-4 | TA-I-NU-MA-PA | J | ||
| .4 | MA-KA-I-SE | 2 | E J | |
| .5 | DA-I-PI-TA | 2 | J | |
| .6 | KA-I-RO | 4 | B B |
The numbers and fractions total almost 13 (9 + 4J [2] + 4B [1 1/3] + E [1/4] + 2D [2/5]; this resolves to 12 + 59/60.
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]-NU-TI | |||
| .1 | ZA-[ | |||
| .2 | ]-RA | OVIS+SI | 5 | |
| .1 | ||||
| .2 | ]vest.[ | |||
| .3-4 | RO-SI-RA[ ] | OVIS+SI | 4 | |
| .4-5 | A-TA-NA-[] | OVIS+SI | 2 | |
| .5 | []-MA-JU | OVISf | 2 | 2 |
| .6 | WI-RA-RE-MI-TE | OVISf | 1 |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | TA-NA-TE | 2 | ||
| a.1 | PA+[?] | 1 | ||
| a.1-2 | A-KU-MI-NA | 1 | ||
| a.2 | A-TA-NA-TE | 1 | ||
| a.3 | A-MI-DA-U | 1 | ||
| a.3-4 | A-DU-KU-MI-NA | 1 | ||
| a.4-5 | DA-I-PI-TA | 1 | ||
| a.5 | DU-RE-ZA-SE | 2 | ||
| b.1 | WA-*362 | 2 | ||
| b.1-2 | DU-RE-ZA-SE | VINb | 5 | |
| b.2 | U-*49 | 6 | ||
| b.2-3 | MA-ZA | 5 | ||
| b.3 | MA-KI-DE-TE | 5 | ||
| b.3-4 | SA-MA | 5 | ||
| b.4 | A-DE | 4 | ||
| b.4-5 | A-MI-TA | 3 | ||
| b.5 | RA2-RO-RE | 2 | ||
| b.5-6 | PA-JA-RE | 1 | ||
| b.6 | KA-KU-NE-TE | J | ||
| b.6-7 | TA | 2 | ||
| b.7 | DU | 1[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | DI-DI-KO-RA-ME[-]TA2 | I+[?] GRA+PA[ | ||
| a.2-3 | ]-RA-MA-SI | VINa | J[ | |
| a.3-4 | ]E-KU-RU | 2 | E | |
| a.4 | JU | L L2 | ||
| a.4 | VINa | J | ||
| a.4 | QE+GRA+PA | 4 | ||
| a.5 | KU-PA | GRA+PA | 1[ | |
| a.5 | PI-*310-A[ | |||
| a.6 | ]OLIV | 2 | ||
| infra mutila | ||||
| b.1 | E-TO-RI | I+[?] | ||
| b.1 | SA-*301-RI | GRA+PA | 1[ | |
| b.2a | I OLIV | 1[ | ||
| b.2b | ||||
| b.3 | ]RA | 2 | ||
| b.3 | KU-PA | GRA+PA | 3 | |
| infra mutila |
a.5 & b.3: KU-PA, possibly a transaction term (Schoep 1994-95: 67, n. 47).
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| a.1 | PA+[?] | 64[ | ||
| a.1 | TI | 13[ | ||
| a.2 | RU | 28 | ||
| a.3 | 6 | |||
| supra mutila | ||||
| b.1 | ]TU[ | 6[ | ||
| b.1 | PA+[?] | 40[ | ||
| b.2 | TI | 13 | ||
| b.2 | RU | 26 |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]-SU-PA-[ | |||
| .2 | ]vest.[ | |||
| .3-5 | vacant |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ME-KI-DI | 1 | ||
| .1 | QIf-*118 | 1 | ||
| .2 | PU-NI-KA-SO | 3 | ||
| .2 | QA-TI-JU | 8 | ||
| .3 | KU-PI | 1 | ||
| .3-4 | TU-MI-TI-ZA-SE | 45[ | ||
| .4 | PA-NU-QE | 2 | ||
| .4 | JA-WI[ | |||
| .5 | ]vest.[ | |||
| .6 | vacat | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | *47-KU-NA | VINa+SA | ||
| a.2 | QE-SI-ZU-E | 57 | ||
| a.3 | I-TI-NI-SA | 10 | ||
| a.3 | VINa+ME | |||
| a.4 | MI-ZA-SE | 3 | ||
| a.4-5 | Ib-NU-MA-RE | 6 | ||
| a.5 | SI-PI-KI | 2 | J | |
| a.6 | JA-SA-MU | 5 | ||
| a.6-7 | SA-MI-DA-E | 4 | ||
| a.7 | SO-KE-MA-SE | 5 | ||
| b.1 | KA-DI | VINa | 3 | |
| _____________________________________________________________________ | ||||
| b.2 | KU-RO | VINa | 78 | |
| b.3 | VINa+RA | 17 | ||
| b.4-7 | vacant | |||
a.1-7 + b.1 = 95 1/2; b.2-3 KU-RO = 95
b.1: KA-DI is specially recorded here as having paid its 3
units VIN, owing on ZA 4.
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | ]-SI[ | |||
| .3 | ]vest.[ | |||
| .4 | ]PA | 6[ | ||
| .4 | ]SU | 4[ | ||
| .5 | ]vest.[ | |||
| .6-9 | desunt |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| . | ]vest.[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | "fraction" |
| a.1 | DA-RE-KU[ | ]vest. | ||
| a.1 | KU-*321 | GRA+PA | 2 | D D |
| a.2 | GRA+[ ] | 2 | D D | |
| a.2 | OLE+KI | B B | ||
| a.2 | OLIV | E | ||
| a.3-5 | vacant | |||
| infra mutila | ||||
| supra mutila | ||||
| b | 2 | J E L2[ | ||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ]RA-TE-[ | ||||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1-2 | ]DU-RE-ZA-SE-[ | |||
| .2 | ]MI[ | |||
| .2 | ]4 | |||
| .2 | SI-TE-TU | 1 | ||
| .3 | SI-TU | 6 | ||
| .3 | TE-*123 | 12 | ||
| .3 | RU-MA-TA-SE | 3 | ||
| .4 | KU-RA | 130 | ||
| .5 | vacant | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | ]ME[ | |||
| a.2 | ]PI-MU | 40[ | ||
| a.3 | ]vest.[ | |||
| a.4 | ]MA[ | |||
| a.4 | ]TE | 2 | ||
| a.4 | TA-KE[ | |||
| a.5 | ]vest.[ | |||
| a.6 | ]PA+[?] | 5 | ||
| a.6 | TA-MA-PI[ | |||
| a.7 | ]3 | |||
| a.7 | A[ | |||
| a.7 | ]*118-MI[ | ]2 | ||
| b.1 | I-DA[ | |||
| b.2 | ]KI[ | |||
| b.3 | ]2 | |||
| b.3 | SA-RI[ | |||
| b.4 | ]vest.[ | |||
| b.5 | ]vest.[ | |||
| b.6 | vacat | |||
| b.7 | [[ME]] |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]OVISf[ | |||
| .2 | OVISm | 1[ | ||
| .3 | ]1 | |||
| .3 | RA-[] | OVISf | 1[ | |
| .4 | DU-JU[ | 7[ | ||
| .5 | OVISf | 100[ | ||
| .6-7 | vacant |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| _____________________________________________________________________ | ||||
| .1 | ]TE-TE-[ | |||
| .2 | ]MI-RE[ | |||
| .3 | vacat | |||
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | I-DA | GRA+[ ][ | ||
| a.2 | ]vest.[ | |||
| infra mutila | ||||
| b | ]TA[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| ]vest.[ | ||||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| a.1 | SI-TE DI-DI-[ | |||
| a.2 | ]OVISf | 13 | ||
| a.2 | JA-KI[ | |||
| a.3 | ]KI[ | |||
| infra mutila | ||||
| supra mutila | ||||
| b.1 | ]OVISf | 7 | ||
| b.1 | vacat | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | ]DI-KI | 2 | ||
| .2 | O-MI[ |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ] GRA+PA | 1[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| a.1 | ]MA | 100[ | ||
| a.1 | ]TE[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| .1 | ]vest.[ | |||
| .2 | ]7[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ]DU | 2[ | |||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ]JA[ | ||||
| infra mutila |
| side.line | statement | logogram | number | fraction |
| supra mutila | ||||
| ]21[ | ||||
| infra mutila |
| statement | logogram | no. of impressions | CMS no. | |
| .a1-2: A-TI-KA A-DU-KO-[[MI]] | 2 | II 7, no. 25: woman moving? |